I want to control the position of a dynamic character, but it always stays in the same place

If you want to control the position a a dynamic character (e.g. with maya fields, AdaptPosition behavior...) it is best not to put it's pelvis in Dynamic Mode (see Body Mask Attributes)